Why being a native Tamil speaker I want to share this translation in Telugu? Yes, I am a native Tamil speaker. I can also manage in Telugu as my neighbors are Telugu and I have also been in Hyderabad for a good 1.5 years.
There was an incident during my first week in Hyderabad. It was the first breakfast I was helping my roommates to cook. Task for me is to get all the ingredients to prepare Upma. We did not have any Telugu roommates then, but we had 3 later. I managed to tell the kirana shop guy all the ingredients, except for mustard seeds and urud dhal. I tried all alternatives it can sound, still he was not able to understand. Later we had a dumsharas and I had to act to him preparing Upma and show him the items to be added after heating the oil. He then understood and packed me that. From that point on, I even though I knew the name, I would still act and he will pack urud dhal, mustard seeds, red chilli and curry leaves in a pack and give it.
That is the back story. Here is the list I have put together with various sources. Please let me know if there is anything I am missing or anything is wrong, I will keep updating this list, so that it is helpful for others who are not good at dhumsharas :P
| Telugu Vegetable names | |
|---|---|
| English | Telugu (తెలుగు) |
| Ash Guard | Boodidha oodi Ummadi (బుద్దిదా ఓడి ఉమ్మడి) |
| Beans | Beand (బీన్స్) |
| Betroot | Betroot (బీట్రూట్) |
| Bitter Guard | Kakarakaya (కాకరకాయ) |
| Bottle Guard | Anapakaya (అనపాకాయ) |
| Bottle Guard | Sorakaya (సోరకాయ) |
| Brinjal / Baingan / Egg Plant | Vonkaya (వంకాయ) |
| Cabbage | Kyabeji (క్యాబేజీ) |
| Capsicum / Bell Pepper | Simla Mirchi (సిమ్లా మిర్చి) / Bengaluru Merapakaya (బెంగళూరు మెరాపకాయ) |
| Carrot | Carrot (క్యారట్) |
| Cauliflower / Gobi | Kosipuvva (కొసుపువా) |
| Cluster Beans | Goruchikkudu (గోరుచిక్కడు) |
| Coconut | Kobbera (కోబెర్రా) |
| Colocasia | Chamagadda (చమ్మగడ్) / Chama Dhumpa (చమా దుంప) |
| Corn / Bhuta | Mukka Jonna (ముక్కా జోన్నా) |
| Cucumber | Dosakaya (దోసకాయ) / Kheerakaya (ఖీరాకాయ) |
| Drum Stick | Munnakaya (మున్నాకయ) |
| Garlic | Vellulipaya (వెల్లులిపాయ) |
| Ginger | Allam (అల్లం) |
| Green Chilly | Pachi Merapakaya (పచి మెరాపకాయ) |
| Ladies Finger | Bendakaya (బెండకాయ) |
| Lemon | Nimmakaya (నిమ్మకాయ) |
| Mushrooms | Putta Gutta Dugulu (పుత్తా గుత్త దుగల్లు) |
| Onions / Pyaaz | Vulipaya (వూలిపాయ), Yerra gadda (యర్రా గద్) |
| Peas / Mattar | Batani (బటాని) |
| Potato / Alu | Vullagadda (వల్లాగడ్డ), Dhumpa (దుంప) |
| Pumpkin | Gummadikaya (గుమ్మడికాయ) |
| Raddish | Mulangi (ములాంగీ) |
| Red Chillies | Yendu Mear (యెందు మేయర్) / Yendu Pakaya (యందు పాకాయ) |
| Ridge Guard | Beerakaya (బీరాకాయ) |
| Snake Guard | Potlakaya (పాట్లకాయ) |
| Sweet Potato | Gensigadda (గెన్సిగాదా) |
| Taro Root / Arbi | Chamagadda (చమ్మగడ్డ) / Chamadhumpa (చందాంపం) |
| Tindora | Dondakaya (దండకాయ) |
| Tindora | Hybrid DhoDybri Dakaya (Hybrid ధోడిబ్రి దకాయ) |
| Tomato | Tametokai (తామేతోకై), Ramamulaga (రామమలుగా) |
| Yam / Suran | Kandhagadda (కందఘాదా) |
| Miscellaneous | |
| English | Telugu (తెలుగు) |
| Bitter | Chedu (చేదు) |
| Boiled Rice | Uppuduppud Biyyam (ఉప్పూపుప్పుడ్ బయ్యం) |
| Honey | Thena (తేనె) |
| Jaggery | Bellam (బెల్లం) |
| Puffed Rice | Borugulu (బురుగుల్లు) |
| Raw Rice | Pachi Biyyam (పచ్చి బియామ్) |
| Rice Flakes / Beaten Rice | Atukulu (అటుకులు) |
| Sago | Sagguaggu Biyyam (సాగ్గగ్గు బియామ్) |
| Semolina | Bombay Ravva (బొంబాయి రావ) |
| Soar | Pulupu (పుపుప్పు) |
| Sugar Syrup | Chekkarhekk Pakam (చెకెర్కేక్ పక్కం) |
| Tender Coconut | Aller (అల్లెర్) / Kobberakaya (కోబెర్రకాయ) |
| Vermicelli | Semiya (సేమియా) |
| Telugu Pulses & Cereals | |
| English | Telugu (తెలుగు) |
| Bengal Gram | Senagapappu (సెనాగాప్పియు) |
| Black Eyed Peas | Alasandhalu (అలసంధలు) |
| Black Gram | Minna Pappu (మినాపప్పు) |
| Chenna / White Chikpea | Thella Chenagalu (థెల్లా చెనగాల) |
| Coriander Seeds | Dhaniyalu (ధనియలు) |
| Cumin Seeds | Jilakara (జీలకర్ర) / Jeera (జీర) |
| Green Gram | Pesaresar Pappu (పెసరేజర్ పప్పు) |
| Green Mung Bean | Pesalu (పెసాల) |
| Ground Nuts | Chennakaya (చెన్నకియా) |
| Legumes | Pappulu (పప్పులు) |
| Millet | Sajjalu (సజ్జలు) |
| Milo | Jonnalu (జోన్నాలు) |
| Mustard Seeds | Avalu (ఆవాలు) |
| Pea Nuts | Chenaginjalu (చెన్నిగిజులు) |
| Poppy Seeds | Gasagasalu (గసగసాలు) |
| Red Gram / Toor Dal / Pigeon Peas | Kandhipappu (కందిపప్పు) |
| Roasted Dal | Putnala Pappu (పుతననా పప్పు) / Gula Senagapappu (గులా సేనాగపప్పు) |
| Seasame Seeds | Nuvvulu (నువ్వులు) |
| Urad Dal | Vudhipappu (వూదుపుప్పు) |
| Telugu Flours | |
| English | Telugu (తెలుగు) |
| Corn Flour | Mokka Jonn Pindi (మొక్కా జోన్ పిన్ది) |
| Finger Millet / Red Millet Flour | Ragi Pindi (రాగి పుండి) |
| Gram Flour / Besan | Chenagapindi (చెన్నగింపండి) |
| Maize Flour / All Purpose Flour | Maida (మైదా) |
| Millet Flour | Sajja Pindi (సజ్జ పిండి) |
| Milo Flour | Jonna Pindi (జోనా పుండి) |
| Rice Flour | Biyyapindi (బియాపిండి) |
| Urad Flour / Gram Flour | Vudhipindi (వూద్పండింది) / Minnapindi (మిన్నపండి) |
| Wheat Flour | Godhaodha Pindi (గోదాధ పిండి) |
| Telugu Spices | |
| English | Telugu (తెలుగు) |
| Aniseed | Sompu (సొంపు) |
| Asafoetida | Inguva (ఇంగువా) |
| Bay Leaf | Masala Aaku (మసాలా ఆకు) / Biriyani Aaku (బిరియాని ఆకూ) |
| Black Pepper / Pepper Corns | Miriyalu (మిరియాల) |
| Cardamom | Elachi (ఎలాచి) / Yaalakaya (యాలకాయ) |
| Cinnamon | Dalchinaalch Chekka (డల్చినాల్చ్ చెక్కా) |
| Cloves | Lavangam (లవంగం) |
| Dry Ginger | Sonti (సోంటి0 |
| Fenugreek | Menthulu (మెంతులు) |
| Mace | Japathri (జపత్రి) |
| Nut Meg | Jajikaya (జజీకాయ) |
| Saffron | Kumkuma Puva (కుకుమా పువా) |
| Tamarind | Chinthapandu (చింతపండు) |
| Turmeric | Pasupu (పసుప్పు) |
| Tymol / Ajwain | Vamu (వాము) |
| Telugu Milk and Dairy | |
| English | Telugu (తెలుగు) |
| Butter | Venna (వెన్న) |
| Butter Milk | Majjiga (మజ్జిగ) |
| Clarified Butter / Ghee | Neyyi (నెయ్యి) |
| Cottage Cheese / Paneer | Junnu (జున్ను) |
| Cream | Meegada (మీగాడ) |
| Curd / Yogurt | Perugu (పెరుగు) |
| Dry Fruits | |
| Badam | Badam (బాదాం) |
| Cashew Nuts | Godambi (గోదాంబి) / Jedi Pappu (జేడీ పప్పు) |
| Pista | Pista (పిస్తా) |
| Raisins / Kismiss | Yendu Draksha (ఎండిన ద్రాక్ష) |
| Telugu Leaves & Greens | |
| English | Telugu (తెలుగు) |
| Amarnath Leaves | Thotakura (తోటకూర) |
| Coriander | Kothemeera (కాథెమెరెరా ) |
| Curry Leaves | Karevepaku (కరేవేపాకు) |
| Fenu Greek Leaves | Menthi Aaku (మెంటి ఆకూ) |
| Mint Leaves | Pudhina (పుదినా) |
| Sorrel Leaves | Gongura (గోంగూర) |
| Spinach | Palakura (పాలకూర) |
| Fruits names | |
| English | Telugu (తెలుగు) |
| Apple | Sepu/ Sema Regu (సేపు / సేమ రేగు) |
| Apricot | Seema Badam (సీమ బాదం) Jallaru Pandu (జల్లారు పండు) |
| Avocado | Avocado (అవకాడో) |
| Banana | Aarati pandu (ఆరటి పండు) |
| Berry | Neredu (నేరేడు) |
| Black Apple | Neredu (నేరేడు) |
| Black Berry | Alla neredu (అల్ల నేరేడు) |
| Black Currant | Nalla Kishmish (నల్ల కిష్మిష్) |
| Blue Berry | Fall Sa (ఫాల్ సా) |
| Bokharaplum | Sema Regu (సీమరేగు) |
| Bread Fruit | Seema Panasa (సీమ పనస) |
| Bullock Heart | Rama Phalam (రామా ఫలం) |
| Cape Goose Berry | Nela Usiri (నేల ఉసిరి) |
| Cashewnut | Jeedi Mamidi (జీడి మామిడి) |
| Cherries | Cherry Pandu (చెర్రీ పండు) |
| Citron | Madi Phalam (మాది ఫలం) |
| Cranberries | Konga cherries (కొంగ చెర్రీస్) |
| Currant | Kishmish (కిష్మిష్ ) |
| Custard Apple | Sitaphalam (సీతాఫలం) |
| Dates | Kharjuram (ఖర్జూరం) |
| Dry Fruit | Endina pallu (ఎండిన పళ్ళు) |
| Elder berries | Pedda cherries (పెద్ద చెర్రీస్) |
| Figs | Anjur (అంజూర్) |
| Fleshy fruits | Gujju pallu (గుజ్జు పళ్ళు) |
| Goose Berry | Usiri (ఉసిరి) |
| Grape | Draksha (ద్రాక్ష) |
| Grape Fruit/Sheaddock | Pampar Panansa (పంపర్ పనస) |
| Guava | Jama (జామ) |
| Hog Plum | Maredu(మారేడు) |
| Indian Plum | Regu (రేగు) |
| Jackfruit | Panasa pandu (పనస పండు) |
| Jujebi | Regu (రేగు) |
| Lemon | Pedda Nimma (పెద్ద నిమ్మ) |
| Lime | Nimma (నిమ్మ) |
| Litchi | Litchi Pandu (లిచి పండు) |
| Loquat | Lokata Pandu (లొకట పండు) |
| Malta | China pandu (చిన్న పండు) |
| Mandarian orange | Kamala phalam (కమల ఫలం) |
| Mango | Mamidi (మామిడి) |
| Mosambi | Battaiah (బత్తయ్య) |
| Mulberry | Bontha pallu (బొంత పళ్ళు) |
| Muskmelon | Kharbuja (ఖర్బుజ) |
| Nut | Ginja (గింజ) |
| Nutshell | Chippa (చిప్ప) |
| Olives | Olive (ఆలివ్) |
| Orange | Narinja (నారింజ) |
| Palmyrah | Thati (తాటి) |
| Papaya | Bobbaya (బొబ్బాయ) |
| Peach | Peach pandu (పీచ్ పండు) |
| Pear | Peri pandu (పెరి పండు) |
| Pigweed | Pigweed (పిగ్ వీడ్ ) |
| Pineapple | Anasa (అనాస) |
| Pitted Fruit/Stone Fruit/Wood Apple | Velaga Pandu(వెలగ పండు) |
| Plantain | Aarati (ఆరతి) |
| Plum | Regu (రేగు) All Bokara (అల్ బొకార |
| Pomegranate | Danimma (దానిమ్మ) |
| Pomelo | China pampara panasa (చిన్న పంపర పనస) |
| Prunes | Prunes (ప్రున్స్) |
| Raisin | Endu Draksha (ఎండు ద్రాక్ష) |
| Rasberries | Rasberries (రాస్ బెర్రీస్ ) |
| Rose apple | Jambu neredu (జంబు నేరేడు ) |
| Rough lemon | Dabba nimma (దబ్బ నిమ్మ ) |
| Sapodilla | Sapota (సపోటా) |
| Squash | Squash (స్క్వాష్ ) |
| Stone apple | Velaga (వెలగ ) |
| Strawberry | Strawberry (స్ట్రాబెర్రీలు) |
| Sugar cane | Cheruku Gada (చెరుకు గడ) |
| Sweet Orange | Kamala phalam (కమల ఫలం) |
| Tender Palm | Thati Munjelu (తాటి ముంజెలు) |
| Tender Palm Shoots | Tegalu (తెగలు) |
| Tomato | Tomato (టమాటో) |
| Water melon | Puchha kaya (పుచ్చ కాయ) |
| Wild Date fruit | Etha Pandu (ఈత పండు) |
I would like to hear from you if this list did help you in what you are looking for and if you have any suggestions to make this list even better.